「カタカナに直すときに何故そーなった…。」と思う、カタカナ発音では絶対に伝わらない英語を体験談と一緒にご紹介します。カナダのレストランで働いていた時、どうしても伝わらなかった唯一の単語。VとLは要注意個所ですが、そのほかに意外な個所の発音が...

全く通じない和製英語もあれば、中途半端に意味が似ているものもあります。このような微妙に異なる和製英語は、いざ海外で使ってみてやっと違いに気づくことも多い。場合によっては違いに気づくまでに間違いを重ねまくるケースもあり要注意です。...

「仕事に使えるほどじゃないけど、日常会話ならできるよ～。」って言ってる人！！本当にできていますか？ビジネス英語と日常会話の英語なら、ビジネス英語のほうが難しいと思われがちです。しかし実際に海外で生活してみると、日常会話のほうが格段に難しいこ...

日本では部屋の間取りを説明するとき、ワンルーム、１LDKと説明しますが、海外では全く通じません！北米では１BR・２BRなどBR表記です。BRはベッドルームのことで物件にいくつ個室があるかを表しています。海外（カナダ）の住宅の間取りを写真と一...

海外の物件は主に一軒家、コンドミニアム、アパートメント、ベースメントなどがあります。私の住んでいるカナダでは物件に家電付きは当然で、プールやジムが併設している物件も少なくありません。カナダで夫婦2人用の物件探しを例に、日本の物件と比べながら...

ケベックから離れるとフランス語はほとんど聞こえません。カナダ人でも知らないことが多いのが、オンタリオ州でもフランス語を話す地域があるということ。フレンチカナディアン＝ケベック州出身と思われがちですが、オンタリオ州出身のフレンチカナディアンも...

外国語を使うとき、あなたはどのように文章を理解しますか。「英語脳」とは何か、その思考回路とメリットを考えます。英語脳とは「英語を英語で理解する」と定義づけされていますが、実際のところ、理解というより感じるに近い。前後の会話の流れや、その時の...

週に数回の英会話教室で英語力UPは現実的ではありません。それでも行く「意味」があるとしたら、それは何でしょうか。自身の英会話教室での経験を踏まえて考えてみます。...

映画「シン・ゴジラ」では日系アメリカ人役として、人気女優の石原さとみさんが登場していました！しかしアメリカで友達曰く、その「シン・ゴジラ」の彼女の英語に違和感があるんだとか。上手とか下手とか言われる彼女の英語について、アメリカ人の感想をご紹...

最後にブログを更新したのは6月10日。なんと、3か月も更新が滞っており、気づけば開設からちょうど丸1年です。やっと再開できる環境になったので、放置している間にPVがどのように変動したかをご紹介します。...

留学・海外生活関連の特化ブログ。のんびり更新していましたが、気づけば開設して半年以上が経っていました。恒例の進捗報告です。...

カナダやアメリカではスパゲティなどのパスタが、どこの家庭でも茹ですぎクタクタで食卓に登場します。「スパゲティ＝アルデンテ」が常識だと思っていましたが海外では違いました！...

メロンソーダにバニラアイスが乗っかった「クリームソーダ」ですが、私が住んでいるカナダでは少し様子が違います。緑色でもメロン味でもないクリームソーダをご紹介します。...

音楽ではなく言語を学ぶ語学留学に、楽器を持って行く人は少ないでしょう。それでも、小さめの楽器が弾ける人は持って行くといいかもしれません♪...

新築の家に招待されたけど1階が木材まるだしの空っぽでした…！寝室やバスルームも素人が自力で組み立てる、カナダ新築住宅の事情をご紹介します。...

3年ほど前から、オンラインゲームのドラゴンクエストXに没頭しています。今回、ゲーム内で知り合った仲良しフレンドと初めてのオフ会が実現しましたのでレポートします。...

海外渡航前の準備で一番面倒な手続きが滞在ビザの取得。滞在期間や目的によって適応するビザが異なります。私の場合、学生→ワーホリ→観光ビザと切り替えて約3年間滞在しました。...

日本国内ではタイツやストッキングに限りなく近い「下着」「インナー用途」として認識されている「レギンス」。北米ではレギンスはスキニージーンズのように「ボトムス」の一つとして若い女性に人気です。...

書く経験を積みたいと思い、受け始めたライティング依頼。書くのが遅いくせに依頼を受けまくってピンチです…。初心者ライターが自分で自分の首を絞めております。...

私の周りには日本人女性を魅力的だと語る外国人男性が多くいます。日本人女性の顔のどこがカワイイと思う？との質問に対して「目」という答えが多くて驚きました。...

カナダの日本食レストラン（ジャパレス）でご飯を注文すると必ず出てくる秘密のソース。白いご飯にかけるという斬新な食べ方が人気、絶品ソースの作り方をご紹介します。...

旅好きな人にとってスーツケースは必需品。年に2～3回海外に行く私も8年使ったスーツケースにサヨナラを告げ、先日新しい相棒に巡り合いました。「見た目」重視の人に一番にオススメしたい、レジェンドウォーカー...

「堀った芋いじんな」がネイティブスピーカーには“What time is it now”に聞こえるという話。英語っぽく聞こえる日本語（空耳英語）でカナダ人とSiri（英語版）に話しかけてみました。...

気が付けば初めてひとりカラオケを始めてから8年。一人で歌う素晴らしさをネットカフェの一人専用カラオケ「ヒトカラ」からレポートします。...